Universität Hamburg - der Forschung, der Lehre, der Bildung, zur Homepage
Fakultät GW
Fakultätfür Geisteswissenschaften

Foto: UHH/Lutsch

Transfer

Transferaktivitäten und -projekte

Die Transferaktivitäten der Wissenschaftler:innen der Fakultät sind vielfältig. Hier finden Sie eine Übersicht über aktuelle und vergangene Transferprojekte und Kooperationen in der Fakultät für Geisteswissenschaften.

Sie engagieren sich im Bereich Transfer, aber Ihre Aktivitäten sind hier nicht aufgelistet? Sie haben ein neues Projekt eingeworben und wollen dieses sichtbar machen? Dann schicken Sie den ausgefüllten Transfer-Steckbrief (docx) per E-Mail(zsuzsa.becker"AT"uni-hamburg.de) an die Referentin für Kommunikation.

Suchen und Filtern

Onkel Pös Carnegie Hall

Foto: Von Schmerse CC BY-SA 3.0

Interaktives Angebot

Temporary History Lab: Hamburger Musikkulturen der 1970er und 1980er Jahre

Gemeinsam mit den Hamburgerinnen und Hamburgern sollen bei diesem Projekt Spuren und Quellen gesammelt werden, um eine neue und vielfältigere Hamburger Musikkulturgeschichte schreiben zu können – von den frühen Skiffle- und Jazzclubs der Nachkriegszeit über die "Hamburger gute Laune" der 1970er bis...
Plakat Ausstellung

Foto: MARKK

Veranstaltungen

Aby Warburg und die Pueblo-Kunst im MARKK

Eine Ausstellung der Sammlung indigenen amerikanischen Kunstgewerbes des Kunsthistorikers Aby Warburg im MARKK, kuratiert von Prof. Dr. Uwe Fleckner, kontextualisiert und problematisiert die bei den Pueblo in Arizona und New Mexico vorgenommenen kulturgeschichtlichen Forschungen Warburgs.
Logo des Projekts

Foto: UHH/Bausi

Forschungsprojekte

Beta maṣāḥǝft – Multimediale Forschungsumgebung der Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas

Durch das Langzeitvorhaben entsteht erstmalig eine vielfältige und vielschichtige virtuelle Forschungsumgebung, in der die detaillierten Beschreibungen der Handschriften aus Äthiopien und Eritrea mit ausführlichen Informationen zu den Schreibern und Besitzern, den übermittelten Literaturwerken und...
Logo des Projekts

Foto: UHH/IDGS

Forschungsprojekte

DGS-Korpus – Sammlung und Aufbereitung gebärdensprachlicher Daten

Das Langzeitvorhaben "DGS-Korpus" arbeitet mit einem klaren Ansatz für Wissenstransfer: Im öffentlichen Online-Portal werden rund 50 Stunden Videomaterial aus dem DGS-Korpus für die Sprachgemeinschaft und die interessierte Öffentlichkeit frei zur Verfügung gestellt und mit Untertiteln versehen.
Ausschnitt: Anfang der Erklärung des Begriffs "Etymologie" im Etymologicum Gudianum

Foto: Vatikanstadt, BAV, Barb. gr. 70, f. 71v (Ausschnitt: Anfang der Erklärung des Begriffs "Etymologie" im Etymologicum Gudianum). Image Copyright Biblioteca Apostolica Vaticana

Forschungsprojekte

Etymologika – Digitale Erschließung von Manuskriptproduktion, Nutzerkreisen und kulturellem Umfeld griechisch-byzantinischer Lexika

Im Vordergrund des Projekts steht die erste vollständige kritische Edition des wirkmächtigen "Etymologicum Gudianum" mit Übersetzung und Kommentierung. Geplant sind sowohl eine gedruckte Ausgabe als auch umfängliche Online-Ressourcen, um die Arbeitsergebnisse einem breiteren Publikum zugänglich zu...
Handschriftliche Notizen von Feldforschungen

Foto: AdWHH/JannWilken

Forschungsprojekte

INEL – Grammatiken, Korpora und Sprachtechnologie für indigene nordeurasische Sprachen

Ziele des auf 18 Jahre angelegten Langfristvorhabens INEL sind das Auffinden und die Erschließung sprachlicher Ressourcen ausgewählter indigener Sprachen und Varietäten des nordeurasischen Raumes. Diese einzigartigen Daten werden unter Einsatz aktueller Methoden der Datenaufbereitung digital...
Voll besetzter Hörsaal

Foto: UHH/vonWieding

Veranstaltungen

Öffentliche Vorträge im Allgemeinen Vorlesungswesen

Aktuelle Wissenschaftsthemen und Forschungsfragen allgemeinverständlich präsentiert: Viele Ringvorlesungen der Fakultät von Wissenschaftler:innen aller Fachrichtungen sind für interessierte Bürger:innen geöffnet - ohne Zugangsvoraussetzungen und kostenfrei.
Logo CuRe

Foto: CuRe project 2018–2022

Interaktives Angebot

Kulturen und Erinnerungen: (Virtuelle) Zeitreisen auf Kreta

Im Projekt wurden Routen ausgearbeitet, die Interessierte auf der Insel Kreta zu Orten der Erinnerung führen. Die Routen sind auf der Homepage von zu Hause aus planbar und können mit Hilfe mobiler Endgeräten mit GPS bereist werden. Homepage und App stehen jeder interessierten Nutzer:in kostenfrei...
Ansicht der App

Foto: UHH/Zimmerer

Interaktives Angebot

Digitaler Stadtrundgang: Auf den Spuren von Hamburgs kolonialem Erbe

Der Projektverbund Forschungsstelle "Hamburgs (post-)koloniales Erbe/Hamburg und die frühe Globalisierung" unter der Leitung von Prof. Dr. Jürgen Zimmerer arbeitet an einer GPS-basierten Stadtrundgangs-App zu Hamburgs kolonialem Erbe.
Khalifa bei der Eröffnung im Rathaus

Foto: Abdel-Malek Belhadj

Veranstaltungen

Arabische Kulturwochen Hamburg

Die Arabischen Kulturwochen Hamburg geben einen Einblick in das arabische Kulturleben in der Stadt und darüber hinaus. Ziel der arabischen Kulturwochen seit dem Beginn in 2004 ist es, das Zusammenwachsen der verschiedenen Kulturen in einer gemeinsamen Gesellschaft zu fördern.
Gipsabguss-Sammlung der UHH

Foto: UHH, MCC/RRZ Arvid Mentz; Maria Witek

Lehrprojekte

Archäologie und Schule – Kooperationsprojekt mit der Gelehrtenschule des Johanneums

Seit 2011 setzen sich im Rahmen eines Kooperationsprojekts mit der Gelehrtenschule des Johanneums Hamburg, das von Lehrenden des Instituts für Archäologie und Kulturgeschichte des antiken Mittelmeerraumes betreut wird, Schüler:innen der Jahrgangsstufe 11 mit Schwerpunkt Latein oder Altgriechisch mit...
Postkarte

Foto: Alevtina Kakhidze, Muzychi, Kyiv Oblast, 2022

Veranstaltungen

On Arts and Resistance in Ukraine

Studierende des Kunstgeschichtlichen Seminars haben ukrainische Künstler:innen, Kurator:innen und Kunsthistoriker:innen eingeladen, um ihr Wissen und ihre Arbeit angesichts des russischen Kriegs in der Ukraine zu teilen.
Team in Milet

Foto: Felix Neupert

Forschungsprojekte

Ausgrabungen in Milet

Die Ausgrabungen von Milet in der Türkei sind ein internationales, multidisziplinäres Vorhaben zur Erforschung, zum Erhalt und zur Vermittlung der materiellen Überreste einer antiken Metropole. Sie haben eine über 120jährige Geschichte; die Federführung liegt seit 2018 bei der Universität Hamburg.
Kunstwerk von Adeagbo

Foto: Georges Adéagbo / VG Bild-Kunst, Bonn 2022; Foto / photo: LWL-MKuK/Hanna Neander

Veranstaltungen

Georges Adéagbo: "À l'école de Ernest Barlach le sculpteur" Hommage zum 80. Geburtstag

Seit Jahrzehnten pendelt der 1942 geborene Georges Adéagbo zwischen Cotonou (Benin), Hamburg und Ausstellungsorten auf der ganzen Welt. In den 1990er Jahren wurde die europäische Kunstwelt auf ihn aufmerksam, heute zählt er zu den bedeutendsten und bekanntesten Künstlern aus Afrika.
Podiumsdiskussion im Thalia Theater

Foto: AWR

Veranstaltungen

Akademie der Weltreligionen: Religion und Dialog in der Stadt Hamburg

Die Akademie der Weltreligionen fördert den interreligiösen Dialog in Forschung und Lehre sowie in der Gesellschaft in Zusammenarbeit mit den Religionsgemeinschaften mittels lokaler wie internationaler Symposien, Ringvorlesungen und Veranstaltungen im kulturell-künstlerischen Bereich.
Karawane

Foto: unsplash

Interaktives Angebot

Brettspiel "Im Auftrag des Kalifen"

"In einer anderen Zeit, vor tausend Jahren, rangen drei Kalifen rund um das Mittelmeer um die Vorherschaft. Im 10. und 11. Jahrhundert, von Córdoba bis Bagdad, vom Irak bis nach Südspanien konkurrierten sie um Macht, Einfluss und Kontrolle. Ganz wichtig war dabei auch die Zurschaustellung ihrer...
Schriftzug der Veranstaltungsreihe Collective Responsibility

Foto: UHH/Springer

Veranstaltungen

Collective Responsibility. Rassismus(kritik) an Hochschulen

In der Debatte um Diversität im Hochschulkontext ist Rassismus(kritik) ein zentrales Handlungsfeld. Das Studiendekanat der Fakultät für Geisteswissenschaften hat im März 2021 in Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten der Fakultät sowie der Stabsstelle Gleichstellung das Projekt "Collective...
Tablet mit Kidditorial

Foto: UHH/Lutsch

Interaktives Angebot

Corona-Kidditorial mit Grüffelo-Illustrator Axel Scheffler

Um sich mit der Corona-Pandemie aus der Perspektive von Kindern auseinanderzusetzen, hat Prof. Dr. Ulf Schmidt, Geschichte, zusammen mit Prof. Dr. Blanche Schwappach-Pignataro, Medizin, und Grüffelo-Illustrator Axel Scheffler eine neue Form der interaktiven Online-Ausstellung entwickelt.
Logo Coronarchiv

Foto: N. Steffen

Citizen Science

coronarchiv

Das "coronarchiv" dokumentiert, wie unterschiedlich Menschen von der Corona-Pandemie betroffen waren bzw. betroffen sind. Mit dem Crowd-Sourcing Projekt des Arbeitsbereiches Public History wird die Vielfalt der Pandemie-Betroffenheit für die Nachwelt erhalten.
Logo Coronarchiv

Foto: N. Steffen

Forschungsprojekte

CoronArchivare

In bundesweiten Workshops setzen sich Jugendliche mit der Frage auseinander, wie universitäre Geschichtsschreibung funktioniert und lernen die Bedeutung und den Unterschied von Spuren und Quellen für historiografische Praktiken kennen.
Schüler:innen vor Containerlabor

Foto: Karsten Helmholz

Lehrprojekte

Excellence in Schools

"Excellence in Schools" ist ein praxisnahes Programm für Schülerinnen und Schüler, das Einblicke in die interdisziplinäre Vielfalt der Methoden und Ansätze bei der Erforschung von Schriftartefakten gibt. Anhand konkreter Forschungsfragen zeigt es, wie unterschiedliche Disziplinen zusammenarbeiten...
Manuskriptforschung

Foto: Karsten Helmholz

Forschungsprojekte

Lesen geschlossener Keilschrifttafeln mit hochauflösender Computertomographie

In diesem Projekt wurde ein tragbarer und hochauflösender Röntgentomograph zur non-invasiven Untersuchung von eingeschlossenen Keilschrifttafeln entwickelt und gebaut. Der Röntgentomograph ermöglicht es erstmalig, die eingeschlossenen Keilschriftbriefe zu lesen, ohne den Umschlag aufzubrechen oder...
Arbeit am Manuskript

Foto: Nicolas Réméné

Lehrprojekte

The Timbuktu Manuscript Training Project

Ziel dieses Projekts ist es, malische Lehrkräfte im Bereich der Konservierung, Erhaltung und Digitalisierung von Manuskripten in arabischer Schrift fortzubilden und die Weitergabe der Maßnahmen und Methoden langfristig zu gewährleisten.
Blick in den Zuschauerraum des Schauspielhauses

Foto: Katrin Trautner

Veranstaltungen

DachSalon im Deutschen SchauSpielHaus Hamburg

Im „DachSalon" diskutieren Expert:innen, Studierende und interessierte Besucher:innen im RangFoyer des SchauSpielHauses Hamburg alle zwei Monate Grundfragen von Gesellschaft und Kunst.
Ida und Richard Dehmel

Foto: Louis Held/gemeinfrei

Forschungsprojekte

Dehmel digital – Erschließung und Repräsentation eines historischen Briefnetzwerks

Mit dem Projekt "Dehmel digital" soll die umfangreiche Korrespondenz des Künstlerpaars Ida und Richard Dehmel wissenschaftlich erschlossen und erforscht sowie auf einer digitalen Plattform öffentlich zugänglich gemacht werden.
Strichmännchen

Foto: pixabay

Lehrprojekte

Engagementförderung durch universitäre Lehre (EngföLe)

Ziel des Projekts ist es, den Wissenstransfer zwischen Universität und Zivilgesellschaft zu verbessern und einen Beitrag zur Bewältigung zentraler Herausforderungen und Zukunftsfragen der großstädtischen Gesellschaft zu leisten.
Plakat der Ausstellung

Foto: UHH/Schmidt-Mai

Lehrprojekte

Kurations- und Transferseminar zur Geschichte und Theorie der Fotografie

Über zwei Semester haben sich Studierende der Hochschule für bildende Künste Hamburg und des Kunstgeschichtlichen Seminars der Universität Hamburg mit verschiedenen Aspekten der Geschichte und Theorie der Fotografie befasst, um gemeinsam zwei fotografische Ausstellungen unter dem Titel zu...
Wagen

Foto: Hamburger Sinologische Gesellschaft e.V.

Veranstaltungen

Hamburger Sinologische Gesellschaft

Die Hamburger Sinologische Gesellschaft verfolgt das Ziel, die Ergebnisse chinawissenschaftlicher Forschung einem breiten Publikum zugänglich zu machen und auf diese Weise Kenntnisse über die chinesische Kultur in der Öffentlichkeit zu verbreiten.
Collage

Foto: Leon Schepers

Forschungsprojekte

Wissenswerte: Kleine Fächer - sichtbar - vernetzt

Im Rahmen der „Kleine Fächer-Wochen“ haben sich zehn Kleine Fächer der Fakultät zusammengeschlossen mit dem Ziel, den Dialog mit der Hamburger Öffentlichkeit an außeruniversitären Lernorten zu verstärken und über neue Netzwerke mit Projekten des universitären forschenden Lernens zu verknüpfen.
Virtuelle Nachbildung des Theaters von Milet

Foto: CSMC

Forschungsprojekte

Das virtuelle Theater von Milet

Im Rahmen des Projektes "Immersive City Scripts: Inscriptions and the Construction of Social Spaces in Miletus (Asia Minor)" des Exzellenzclusters "Understanding Written Artefacts" haben die Doktorandinnen Jenny Gabel und Lauren Osthof eine Virtuelle Realität des milesischen Theaters erarbeitet.
Menschen auf der Straße

Foto: Novonordisk Foundation

Forschungsprojekte

MiM2M – Mehrsprachigkeit bei der Gesundheitsversorgung für Migrant:innen

Trotz zahlreicher Aufrufe zur Schulung in kultureller Kompetenz wird der Abbau sprachlicher Barrieren in der Gesundheitsversorgung von Migranten in Forschung, Ausbildung und Praxis noch immer weitgehend vernachlässigt. Ziel dieses interdisziplinären Projekts ist die Untersuchung und Entwicklung von...
Logo musART

Foto: Anna Avlasovich

Forschungsprojekte

MusART Artist-in-Residence Programm

Das MusART-Programm bietet fünf internationalen Künstler:innen die Möglichkeit, als artists-in-residence im Rahmen eines interdisziplinären und kulturellen Transfers ein Projekt umzusetzen, das sich mit den Inhalten der frühneuzeitlichen jüdisch-moralistischen Literatur künstlerisch auseinandersetzt...
Logo des Projekts

Foto: UHH/Logge

Forschungsprojekte

Orte der (Un-)Sichtbarkeit

Die Geschichte der DDR und das SED-Unrecht sind jenseits ehemaliger Grenzorte und Gedenkstätten in vielen Städten weitgehend unsichtbar – so auch in Hamburg. Hamburg hat keine expliziten Erinnerungsorte, die an die SED-Diktatur und die Geschichte der DDR erinnern, aber es gibt zahlreiche Menschen...
Logo des Projekts

Foto: POEM

Forschungsprojekte

Participatory Memory Practices

Im POEM-Projekt sind in Zusammenarbeit von sieben europäischen Partnerinstitutionen aus Wissenschaft und Gesellschaft Konzepte entwickelt worden, wie digitale Medieninfrastrukturen genutzt und gestaltet werden können, um disruptive, gesellschaftliche Entwicklungen durch partizipative...
Poetry Debates

Foto: UHH/Benthien

Veranstaltungen

Poetry Debates

Die Poetry Debates bringen Wissenschaftler:innen und Dichter:innen in einen öffentlichen Dialog: Jeden Herbst widmen sich vier Abendveranstaltungen an der Universität Hamburg und an weiteren Veranstaltungsorten in der Stadt der Auseinandersetzung mit aktuellen kulturellen und gesellschaftlichen...
Logo

Foto: POMIKU

Forschungsprojekte

Postmigrantische Familienkulturen: Sprachliche Dimensionen von Familienkultur

Das Projekt "Postmigrantische Familienkulturen" (POMIKU) erforscht Familienkulturen in einem postmigrantischen Kontext am Beispiel der Großwohnsiedlung "Lenzsiedlung" in Hamburg Eimsbüttel. Es wird untersucht, wie sich kulturell unterschiedliche Formen der Familienführung auf die soziale Kohäsion...
Tutorin

Foto: UHH/vonWieding

Lehrprojekte

Schulkooperation mit dem Gymnasium am Kattenberge Buchholz

Seit 2021 haben Schüler:innen der Oberstufe des Gymnasiums am Kattenberge (GAK) in Buchholz in jedem Semester die Möglichkeit, ausgewählte Termine von literaturwissenschaftlichen hispanistischen Lehrveranstaltungen am Institut für Romanistik zu besuchen. Angeleitet werden Sie von...
Logo des Projekts

Foto: SIGN-HUB

Forschungsprojekte

Sign-Hub-Dokumentarfilm "Wir waren da... wir sind hier"

Im Rahmen des EU-Projekts "The Sign-Hub" wurde ein Dokumentarfilm gedreht, der im Juni 2020 auf der FEAST-Konferenz in Paris (digitale) Weltpremiere gefeier hat. Der Dokumentarfilm "Wir waren da ... wir sind hier" beruht auf Interviews und Lebenszeugnissen älterer tauber Menschen aus Frankreich...
Logo des Projekts

Foto: SocialMediaHistory

Forschungsprojekte

SocialMediaHistory – Geschichte auf Instagram und TikTok

Im Projekt "SocialMediaHistory" wird untersucht, wie Geschichte auf Instagram und TikTok dargestellt, wahrgenommen oder verfälscht wird – und auch, wer dabei außen vor bleibt und welche historischen Themen nur selten erzählt werden. Damit sollen Menschen dazu angeregt werden, Geschichtsdarstellungen...
Logo des Projekts

Foto: UHH

Forschungsprojekte

Stadtrandgeschichten: Migrationsgeschichte und gesellschaftliche Vielfalt erforschen

Das Projekt erforscht mit Methoden der Geschichts- und Theaterwissenschaften, wie in der durch Migration geprägten Hamburger Region Süderelbe persönliche Geschichten als Teil der Lokalgeschichte zum gemeinsamen Identifikationsanker werden können.
Logo des Projekts

Foto: UHH/Logge

Forschungsprojekte

Street|Art|Democracy – Street|Art|Explorers

Das Projekt Street|Art|Democracy erschließt Streetart erstmals als Medium der historisch-politischen Bildung und Form der Public Visual Historiography. Das Onlineportal gibt Einblicke in Formen, Akteur:innen und Diskursangebote dieser hochgradig politischen und politisierenden Kunst im öffentlichen...
Zeichnungen von Gebärden

Foto: UHH/IDGS

Interaktives Angebot

Taubwissen – Sprache, Kultur, Leben und Geschichte tauber Menschen

"Taubwissen" versteht sich als Informationsportal rund um Sprache, Kultur, Leben und Geschichte tauber Menschen und der Gehörlosengemeinschaften. Die Nutzung der Webseite ist für Interessierte frei zugänglich und wird besonders in Schulen und Universitäten zu Unterrichtszwecken genutzt.
Schriftzeichen

Foto: unsplash/Maryam B.

Forschungsprojekte

Yakabikaj – digitale Codierung arabischer Schriftzeichen

Die digitale Codierung arabischer Schriftzeichen ist generell gesprochen, ergo auch im Internet, ein großes Chaos. Das liegt einerseits daran, dass in Unicode für das identische arabische Schriftzeichen mehrere Codierungen hinterlegt sind, und andererseits daran, dass das System dieser Codierungen...
Schuppenküche

Foto: UHH/Poehls

Lehrprojekte

SCHUPPENKÜCHE im Hafenmuseum

Das Forschungs- und Outreach-Format SCHUPPENKÜCHE stellt soziale Verbindungen zum Alltag im Hamburger Hafen her. Es basiert auf Forschungs- und Wissenspraktiken der Empirischen Kulturwissenschaft und des Hafenmuseums. In der SCHUPPENKÜCHE werden regelmäßig Mahlzeiten von und für Studierende...
Logo der Ausstellung

Foto: Freie Akademie der Künste

Veranstaltungen

Ausstellung: Friedhelm Grundmann baut für Kirche und U-Bahn

Das Projekt "Turm und Tunnel" widmet sich den nachkriegsmodernen Kirchen- und U-Bahn-Bauten des Hamburger Architekten Friedhelm Grundmann (1925–2015). Über fünf Jahrzehnte hinweg war er in beiden Baugattungen aktiv – einmalig in der deutschen Nachkriegsmoderne. 1961 war es die U-Bahnstation Lübecker...
Logo

Foto: UHH/Schulz Zinda

Interaktives Angebot

Understanding Korean Society through Korean Literary Film Adaptations

Das Projekt Understanding Korean Society through Literary Film Adaptations ist ein e-Learning Kurs des Arbeitsbereichs Koreanistik an der Universität Hamburg und ist im Zuge der pandemiebedingten Einschränkungen der Präsenzlehre entstanden. Es umfasst sieben Episoden über das breit gefasste Thema...
Programmiersprache

Foto: Unsplash

Forschungsprojekte

QUEST: Forschungsdatenmanagement audiovisueller, annotierter Sprachdaten

Ziel des Verbundprojektes QUEST ist die Erarbeitung generischer Qualitätsstandards und disziplinspezifischer Kurationskriterien, mit Hilfe derer das Nachnutungspotential audiovisueller, annotierter Sprachdaten ausgeschöpft werden soll.
Logo PoetryDA

Foto: UHH/Benthien

Interaktives Angebot

"Why Poetry?": Lyrikpraxis und -forschung in Sozialen Medien

Mit der "Why Poetry?"-Reihe wird nach der Relevanz von Poesie im digitalen Zeitalter gefragt: Mitwirkende der Poetry Debates und anderer Veranstaltungen des Projekts, das PoetryDA-Team und weitere Lyrikforscher:innen beantworten die Frage in 15 Sekunden mit unterschiedlich gestalteten, deutsch- und...
Prof. Dartmann vor Publikum

Foto: UHH/Feuerböther

Veranstaltungen

Öffentliche Wissensangebote der UHH

Raus aus der Uni, rein in die Stadt: Im Rahmen von öffentlichen Wissensangeboten an ungewöhnlichen Orten und in lockerer Atmosphäre sprechen Wissenschaftler:innen der Fakultät über ihre aktuellen Forschungsfragen und erklären, welche Bedeutung diese für den gesellschaftlichen Alltag haben.