• Zur Metanavigation
  • Zur Hauptnavigation
  • Zur Suche
  • Zum Inhalt
  • Zur Subnavigation
  • Zum Seitenfuß
  • Universität Hamburg
  • Presse
  • KUS-Portal0
  • STiNE
https://www.kus.uni-hamburg.de/aktuelles.json?recentnews=true
  • Einrichtungen und Zielgruppen
    • Einrichtungen
      • Fakultäten

        • Fakultät für Rechtswissenschaft
        • Fakultät für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften
        • Medizinische Fakultät
        • Fakultät für Erziehungswissenschaft
        • Fakultät für Geisteswissenschaften
        • Fakultät für Mathematik, Informatik und Naturwissenschaften
        • Fakultät für Psychologie und Bewegungswissenschaft
        • University of Hamburg Business School
      • Dienste

        • STiNE
        • Surfmail
        • Exchange
        • KUS-Portal
        • Lernplattformen
        • Katalogplus
        • SharePoint
      • Einrichtungen für Studierende

        • Campus-Center
        • Career-Center
        • PIASTA
        • AStA
        • Hochschulsport
        • Universitätsmusik
        • Familienbüro
        • Sprachenzentrum
        • Allgemeinsprachen
        • Koordination der Belange von Studierenden mit Beeinträchtigungen
        • Bibliotheken
        • Healthy Campus
      • Weitere Einrichtungen

        • Exzellenzcluster CLICCS
        • Exzellenzcluster CUI
        • Exzellenzcluster Quantum Universe
        • Exzellenzcluster Understanding Written Artefacts
        • Hamburg Research Academy
        • Pier Plus
        • Hamburger Zentrum für Universitäres Lehren und Lernen (HUL)
        • Hub for Crossdisciplinary Learning (HCL)
        • Centrum für Erdsystemforschung und Nachhaltigkeit (CEN)
        • Museen und Sammlungen
        • Universitätsarchiv
        • Regionales Rechenzentrum (RRZ)
        • Präsidialverwaltung
        • Transferagentur
        • Unikontor
    • Zielgruppen

      • Studieninteressierte
      • Studierende
      • Internationale
      • Promovierende
      • Forschende
      • Lehrende
      • Beschäftigte (KUS)
      • Weiterbildungsinteressierte
      • Alumni
      • Presse
      • Geflüchtete
    Schließen
  • Gebärdensprache
  • Leichte Sprache
  • /sitemap.json
    GebärdenspracheLeichte Sprache
Universität Hamburg - der Forschung, der Lehre, der Bildung, zur Homepage

Fakultät GW

Fakultätfür Geisteswissenschaften
  • Über die Fakultät
    • Aktuelles
    • Dekanat
    • Dekanats- und Fakultätsverwaltung
    • Fakultätsgremien
    • Fachbereiche
    • Gleichstellung
    • Digitalität
    • Nachhaltigkeit
    • Professuren
    • § 17-Professuren und Privatdozenturen
  • Studium
    • Schwarzes Brett
    • Studieninteressierte
    • Studienangebot
    • Studium Generale
    • Studiendekanat
    • Promotion
    • Graduiertenschule
    • Karl H. Ditze Stiftung
    • Projekte
  • Forschung
    • Forschungsschwerpunkte
    • Forschungsförderung
    • Ethikkommission
    • Habilitation und Lehrbefugnis
    • Wissenswerte: Kleine Fächer - sichtbar - vernetzt
  • Internationales
    • Erasmus+
    • Free Mover
    • Gastrecht und Gastverträge
    • Internationale Kooperationen (MoU)
    • Internationalisierungsstrategie
  • Wissenstransfer
    • Transferstrategie der Fakultät
    • Transfer in der Forschung
    • Transfer in der Lehre
    • Transferarchiv
  • Service
    • Newsletter
    • Verwaltung von A bis Z
    • Bibliotheken
    • IT Geisteswissenschaften
    • Medienzentrum GW
    • Büro für Digitalität in der Lehre
    • eLearning-Plattform AGORA
    • Berufungsverfahren

Foto: UHH/Lutsch

  1. UHH
  2. Fakultät GW
  3. Wissenstransfer
  4. Transferarchiv
  5. DGS-Korpus – Sammlung und Aufbereitung gebärdensprachlicher Daten

DGS-Korpus – Sammlung und Aufbereitung gebärdensprachlicher Daten

Logo des Projekts

Foto: UHH/IDGS

Handschriftliche Notizen von Feldforschungen

Das Langzeitvorhaben "DGS-Korpus" arbeitet mit einem klaren Ansatz für Wissenstransfer: Im öffentlichen Online-Portal werden rund 50 Stunden Videomaterial aus dem DGS-Korpus für die Sprachgemeinschaft und die interessierte Öffentlichkeit frei zur Verfügung gestellt und mit Untertiteln versehen.

Zwei an verschiedene Informationsbedürfnisse angepasste Portale erlauben den Zugriff auf die erschlossenen Daten. Das erste Portal (MEINE DGS) wendet sich an die Gehörlosengemeinschaft und alle an der DGS Interessierten. Das zweite Portal (MEINE DGS – annotiert) beinhaltet zusätzlich detaillierte Annotationsdaten und bietet somit Personen, die in der Sprachwissenschaft tätig sind, langfristig die Möglichkeit, unterschiedliche Aspekte der DGS empirisch zu untersuchen.

Im Wörterbuch werden Gebärden der DGS mit ihren Bedeutungen beschrieben, so wie sie im Korpus verwendet werden. Dazu werden die Stellen im Korpus ausgewertet, in denen die jeweilige Gebärde vorkommt. Im Wörterbucheintrag werden weitere Angaben zu einer Gebärde gemacht, z.B. welche Ausführungsvarianten es gibt oder mit welchen anderen Gebärden die jeweilige Gebärde häufig zusammen vorkommt (Kollokationen). Aufgrund der Metadaten der Teilnehmenden können wir auch Angaben zur regionalen Verbreitung machen.

Das Wörterbuch wird in elektronischer Form frei zugänglich sein und 2023 in seiner endgültigen Fassung erscheinen. Die Wörterbucheinträge werden nach und nach in einer vorläufigen Form online zugänglich gemacht.

Projektleitung: Thomas Hanke, Prof. Dr. Annika Herrmann, Deutsche Gebäudensprache

Laufzeit: seit 2009

Weitere Informationen: http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/dgs-korpus/

Das Projekt wird im Rahmen des gemeinsam von Bund und Ländern finanzierten Akademieprogramms, welches von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften koordiniert wird, in Kooperation mit der Akademie der Wissenschaften in Hamburg durchgeführt.

Verändert am 1. Dezember 2022

  • Feedback
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • Barrierefreiheit
  • Sitemap

Universität Hamburg

Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age

  • Folge uns auf Instagram.
  • Folge uns auf Facebook.
  • Vernetze dich mit uns auf LinkedIn.
  • Folge uns auf Mastodon.
  • Folge uns auf Bluesky.
  • Abonniere unseren Kanal auf YouTube.
    • Studium an der UHH
    • Studieninteressierte
    • Weiterbildung
    • Forschung an der UHH
    • Lehre an der UHH
    • Promovieren
    • Karriere & Stellenangebote
    • Transfer
    • Universität
    • Exzellenz
    • Nachhaltigkeit
    • Fakultäten
    • Alumni-Netzwerk
    • Kontakt
    • Campus-Karte
    • UHHApp
    • Notfall & Sicherheit
    • Antidiskriminierung
Zur Seite Audit familiengerechte Hochschule
Zur Seite Audit Internationalisierung
Zur Seite Audit Nachhaltigkeit
Zur Seite Diversity-Audit
Zur Seite Systemakkreditierung

© 2026 Universität Hamburg. Alle Rechte vorbehalten